Tông Đồ Cầu Nguyện Ngày 21/4/2025

         
Thứ Hai của Tuần Bát Nhật Phục Sinh
Đừng Sợ!
Con bắt đầu ngày mới với niềm hạnh phúc và đón nhận hy vọng từ Lễ Phục Sinh. Niềm vui và sứ điệp hy vọng không chỉ dừng lại trong ngày Lễ Phục Sinh mà sẽ luôn được tiếp diễn.
Chúa Giêsu gặp những người phụ nữ sau khi sống lại và nói với họ: "Đừng sợ." (Mt 28,8-15)
Xin Chúa cho Lời quan trọng này bén rễ trong trái tim con. Khi nào con cần Lời trấn an này trong cuộc sống?
Con dâng lời cầu nguyện hiệp nhất với Mạng lưới cầu nguyện toàn cầu của Đức Giáo hoàng...

Monday of the Easter Octave
Do Not Be Afraid!
May you begin this new day with joy, embracing the hope of the Resurrection. Easter is not just one day—the joy and message of hope continue to unfold.
The Risen Lord meets the women on the road and says to them:
"Do not be afraid." (Mt 28:8-15)
Let this essential word of faith take root in your heart. In what area of your life do you need this reassurance?
United with the Pope’s Worldwide Prayer Network, pray the prayer of offering.

— ∞  +  ∞ —
 
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY

Đừng sợ!
Con dành một chút thời gian để dừng lại và ở lại trong sự hiện diện của Chúa.
Hai mươi năm trước, Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã viết: "Đừng sợ công nghệ mới! Chúng nằm trong số những phát minh công nghệ tuyệt vời mà Chúa đã sắp đặt để chúng ta có thể khám phá, sử dụng và loan truyền sự thật".
Con nên sử dụng công nghệ mới trong cuộc sống của mình như thế nào để tạo không gian cho sự thật?
Con hiệp lời cầu nguyện cho mọi người biết thúc đẩy sự thật thông qua công nghệ.

Do Not Be Afraid!
Take a moment to pause and remain in the Lord’s presence.
Twenty years ago, St. John Paul II wrote:
"Do not be afraid of new technologies! They are among the amazing inventions of technology that God has placed at our disposal to discover, use, and make known the truth."
How can you use new technologies in your life to create space for truth?
United in the intention of promoting truth through technology, pray the prayer of the month...

— ∞  +  ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI

Khám phá ngày hôm nay
Với lòng biết ơn, con dành một chút thời gian suy ngẫm trước khi ngày hôm nay kết thúc. Với sự tò mò của một nhà thám hiểm, con nhìn vào những điều đã định hình một ngày của mình, cùng những gì con đã trải qua. Xin Chúa cho con nhận biết những gì đã xảy ra và những nơi mà Chúa có thể đã tiết lộ thông điệp gì đó với con.
Con cảm ơn Chúa vì điều gì trong tối nay? Con đã tìm kiếm sự tha thứ và giúp đỡ của Ngài ở đâu?
Lạy Chúa, con dâng Chúa ngày hôm nay, xin Chúa gìn giữ con trong tay Ngài.
Lạy Cha chúng con...

Discovering the Day
With gratitude, take a moment to reflect as the day comes to an end. With an explorer’s curiosity, look at what has shaped your day and what you have experienced. Recognize what has been and where God may have revealed something to you.
What do you thank God for tonight? Where do you seek His forgiveness and help?
Pray: Lord, take this day and take me into Your hands.
Our Father...