CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Thứ Bảy Tuần Thánh
Hy vọng thầm lặng
Ngày hôm nay được khắc họa bằng sự thinh lặng và tĩnh lặng, bằng sự thương tiếc và mất mát. Con nguyện cùng với Giáo hội hòa mình vào lời cầu nguyện của ĐGH Phanxicô:
"Chúa biến cây thánh giá, biểu tượng của sự đau khổ và cái chết, thành biểu tượng của tình yêu; Chúa biến bức tường tử thần thành cây cầu dẫn đến sự sống. Chúa biến bóng tối thành ánh sáng, sự chia cắt thành sự hiệp thông, nỗi đau thành điệu nhảy, và thậm chí cả ngôi mộ—trạm dừng cuối cùng của cuộc sống thành điểm khởi đầu cho hy vọng. Ngài luôn thực hiện những sự chuyển đổi này cùng với chúng con."
Xin cho con tin tưởng vào hy vọng này, trải nghiệm ngày sống này như một lời cầu nguyện dâng lên Chúa....
WITH JESUS IN THE MORNING Holy Saturday
Silent Hope
This day is marked by silence and stillness, by mourning and loss. Together with the Church, remain in silence and join in the prayer of Pope Francis:
"You transform the cross, symbol of agony and death, into an icon of love; you turn the wall of death into a bridge to life. You change darkness into light, separation into communion, pain into dance, and even the tomb—the final station of life—into a starting point for hope. But these transformations you accomplish together with us, never without us."
Trusting in this hope, live this day as a prayer and pray the prayer of offering.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Tin tưởng vào Hy vọng Con xin dành một chút thời gian để lắng nghe những chuyển động của trái tim mình trong ngày thinh lặng này. Điều gì đang khuấy động bên trong con? Cầu nguyện với ĐGH Phanxicô: "Lạy Chúa Giêsu, con tin tưởng vào Chúa, vì Chúa là hy vọng của con, hy vọng của Giáo hội và của thế giới." Xin để lời cầu nguyện trong tháng giúp con tập trung trở lại ngày sống của mình. WITH JESUS DURING THE DAY
Trusting in Hope
Take a moment to consciously listen to the movements of your heart on this day of silence. What stirs within you?
Pray with Pope Francis:
"Jesus, I trust in you, for you are my hope, the hope of the Church and of the world."
Let the prayer of the month help you refocus your day....
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Từ Trái Tim Đến Trái Tim Tối nay, xin cho con đến trước Chúa với một trái tim biết ơn. Biết rằng hôm nay Ngài đã đi qua con đường của con và soi sáng cuộc sống của con bằng sự hiện diện dịu dàng của Ngài. Con tạ ơn Ngài, vì đã lắng nghe tiếng con nài khẩn và gửi cho con những dấu hiệu tình yêu của Ngài. Con xin dành một chút thời gian để suy ngẫm: Hôm nay, con đã gặp Chúa Giêsu khi nào và như thế nào? Có thể thông qua một thành viên gia đình, một người bạn hoặc thậm chí là một người lạ đã làm con ngạc nhiên và cho phép con cảm nếm được sự hiện diện tình yêu thương của Ngài. Xin tha thứ nếu đôi khi con bị phân tâm, lạc lối trong suy nghĩ của mình và không nhìn thấy hoặc nghe thấy Ngài. Xin Chúa ban ơn để con luôn nhận ra sự hiện diện của Ngài trong cuộc sống này. Lạy Cha chúng con... WITH JESUS IN THE NIGHT
From Heart to Heart
Tonight, come before the Lord with a grateful heart. Know that today He has passed your way and enlightened your life with His gentle presence. Thank Him, for He hears your cry and sends you signs of His love.
Take a moment to reflect: When and how have you encountered Jesus today? Perhaps through a family member, a friend, or even a stranger who surprised you and allowed you to feel His loving presence.
Ask the Lord for His forgiveness if, at times, you were distracted, lost in your thoughts, and failed to see or hear Him.
Pray for the grace to always recognize His presence in your life.
Our Father...
