CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG
Thứ Năm Tuần Thánh
Niềm hy vọng của con là tình yêu của Thiên Chúa
Thứ Năm Tuần Thánh mở đầu Tam Nhật Vượt Qua. Hôm nay, xin Chúa giúp con sống những ngày này thật gần bên Ngài và dành chỗ cho Ngài trong cuộc sống của con.
Trong bài Tin Mừng, con nghe Chúa Giê-su rửa chân cho các môn đệ và dặn dò họ rằng, “Thầy đã nêu gương cho anh em, để anh em cũng làm như Thầy đã làm cho anh em.” (Ga 13, 1-15)
Bằng tình yêu, Chúa Giê-su đã nêu gương và trong tình yêu ấy, niềm hy vọng cho con và toàn nhân loại hiện hữu.
Cùng hiệp nhất trong tình yêu, con xin dâng lời cầu nguyện với lời kinh dâng hiến....
WITH JESUS IN THE MORNING Holy Thursday
Your Hope Is His Love
Holy Thursday marks the beginning of the Easter Triduum. Today, let the Lord help you live these days close to Him and give Him space in your life.
In the Gospel, you hear Jesus wash the feet of His disciples and say to them, “ I have set you an example that you should do as I have done for you.” (Jn 13:1-15)
In love, Jesus has given you an example. In this love, there is hope for you and for the world.
United in love, pray the prayer of offering.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY
Lời mời gọi để phục vụ Trước khi bước vào cử hành Thánh Lễ Tiệc Ly tối nay, con đặt bản thân mình trong sự hiện diện của Chúa và chiêm ngắm trái tim Ngài. ĐTC Phanxicô đã nói vào Thứ Năm Tuần Thánh 2024: “Giờ đây, chúng ta sẽ thực hiện cùng một cử chỉ mà Chúa Giêsu đã làm: rửa chân. Đây là một hành động nhắc nhở chúng ta về ơn gọi phục vụ. Chúng ta hãy cầu xin Chúa giúp tất cả chúng ta lớn lên trong ơn gọi phục vụ." Liệu con có sẵn sàng dành sự quan tâm và ưu tiên trong cuộc sống mình để ơn gọi phục vụ này lớn lên hay không? Con dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ trong tháng để canh tân sự sẵn sàng của con cho sứ mạng yêu thương và thương xót đối với thế giới. WITH JESUS DURING THE DAY
Called to Serve
Before entering into the evening celebration of the Last Supper, place yourself in the Lord’s presence and contemplate His heart.
Pope Francis said on Holy Thursday 2024:
"We will now perform the same gesture that Jesus did: washing feet. It is a gesture that calls attention to the vocation to serve. Let us ask the Lord to make us all grow in the vocation to serve."
Are you willing to give attention and space in your life so that this vocation to serve can grow?
Pray the prayer of the month to renew your readiness for the mission of compassion for the world...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI
Con đã sẵn sàng phục vụ anh chị em mình chưa? Khi ngày dần buông, con dành thời gian để nhìn lại chính mình và suy ngẫm về khởi đầu của ngày sống hôm nay. Liệu con đã dành thời gian cho Chúa và anh chị em con trong ngày này? Con đã chú tâm vào điều gì trong hôm nay? Con đã lạc lối ở nơi nào? Con có sống trọn vẹn ơn gọi phục vụ và yêu thương hay chưa? Con cảm tạ Chúa vì ngày hôm nay và xin Ngài thứ tha cho những thiếu sót của con. Lạy Cha chúng con... WITH JESUS IN THE NIGHT
Were You Available for Your Brothers and Sisters?
As your day comes to an end, take a moment to become aware of how you are doing and look back on the beginning of the day.
Were you available to God and to your brothers and sisters today? What did you focus on? Where did you stray? Were you able to live your vocation to serve and to love?
Thank God for this day and also ask for forgiveness.
Our Father....
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao.
