CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG Lạy Cha, con bắt đầu ngày mới này với lòng biết ơn vì con có cơ hội để sống như một môn đệ. “Khi đã tới ngày Đức Giê-su được rước lên trời, Người nhất quyết đi lên Giê-ru-sa-lem. Người sai mấy sứ giả đi trước.” (Lc 9,51-52) Con tín thác vào Cha, và tin chắc rằng con thật quý giá trước mắt Cha. Xin Cha giúp con đi vào sứ mạng của Chúa Giê-su, bước theo chân Ngài. Đây là một thế giới thật tuyệt vời để khám phá, nếu con để cho chính mình có cơ hội đi vào đó. Con xin dâng ngày hôm nay lên Cha để cầu nguyện cho nhân loại có những quyết định dũng cảm cổ võ lối sống đơn giản, duy trì bền vững hệ sinh thái. Xin Cha cũng thương đến những người đã qua đời vì dịch Covid, được hưởng hạnh phúc trong Nước của Cha! Lạy Cha chúng con... WITH JESUS IN THE MORNING Start this new day thankful for the new opportunity to live as a disciple. "When the days for his being taken up were fulfilled, he resolutely determined to journey to Jerusalem, and he sent messengers ahead of him" (Lk 9:51-52). Trust in him, have the certainty that you are the most precious thing to God. Jump into his mission; follow his footsteps. There is a wonderful world to discover out there, if only you give it the opportunity. Offer up your day so that humanity makes more and more courageous decisions in favor of a simple and ecologically sustainable lifestyle. Our Father...
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY Giữa ngày, con dừng lại, nghỉ ngơi ít phút. “Chúng ta cần củng cố nhận thức rằng chúng ta là một gia đình nhân loại duy nhất” (ĐTC Phanxicô). Chúng ta đang ở trong một thế giới ngày càng phi nhân tính hơn. Con có để tâm đến thế giới tự nhiên mà Thiên Chúa đã ban tặng cho loài người không? Con đã thực hiện những hành động cụ thể nào để nâng cao nhận thức cho những người xung quanh? Con dành ít phút ở lại với Chúa và trò chuyện cùng Ngài, học theo cách Ngài thương xót con người và các loài thụ tạo. Lạy Chúa, thế giới này vốn đã có quá nhiều vết thương, xin Chúa gởi cho chúng con những đôi tay quảng đại để xoa dịu và chữa lành thế giới! Xin Chúa ban cho con ân sủng để con tiếp tục ngày sống hôm nay! WITH JESUS DURING THE DAY Take a break and allow yourself to rest. "We need to strengthen our awareness that we are a single human family" (Pope Francis). We are in a world that is becoming more and more dehumanized. Do you care for the natural world that God has given to you? What specific actions do you take to raise awareness to those around you? Take a few minutes with Jesus and talk to him, follow him in his style of compassion for others and for creation. Give him an opportunity in this world that is so wounded to be reborn with the help of generous hands. Ask for his grace that it will be enough and continue on with your day.
— ∞ + ∞ —
CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI Lạy Chúa, xin cho con biết trân trọng ngày sống sắp trôi qua này! Và trong không gian tĩnh lặng, con nhìn lại mọi cảm nghiệm đã diễn ra và cách nhìn của con về nó như thế nào? Con đã lựa chọn điều gì? Chúa Giê-su có chỗ trong các chọn lựa đó không, hay con chọn theo ý riêng? Con cảm thấy thế nào về những quyết định của mình? Nếu có gì sai, con xin Chúa thứ tha và quyết tâm trung thành theo Chúa Giêsu vào ngày mai. Con vui mừng với những người trẻ cam kết chăm sóc công trình tạo dựng của Chúa. Con cầu nguyện cho họ. Kính mừng Maria... WITH JESUS IN THE NIGHT Appreciate the day as it comes to an end. In a quiet space, look back at how you experienced today and what outlook you had on it. What choices did you make? Were they Jesus', or were they your own? How do you feel about the decisions you made? Ask for forgiveness if necessary and resolve to make your decisions in faithful following of Jesus tomorrow. Rejoice with the young people who are committed to the joint effort of caring for creation. Pray for them. Hail Mary...
Có thể nói đây là dịp đặc biệt để quý cha trong giáo hạt, cách riêng là quý cha lần đầu tiên đặt chân đến Hà Giang, biết đến những giáo điểm tưởng chừng như mới lạ nhưng lại rất gần gũi và thân thương. Trải qua chặng đường khá dài, quý cha có cơ hội trải nghiệm những cung đường khúc khuỷu để thăm các giáo điểm Việt Quang, Quang Bình, Xín Mần, Mốc 5 và Hoàng Su Phì.
